2008-4-8 19:39
wyterry
FIFA足球经理08——简单翻译1
TEAM队伍v `if7? SD
News Centre新闻中心 Calendar日程 First Team第一阵容 Reserve Team后备队 Youth Team青年队 Training训练 Dress.Room Chemistry服饰化学室（这个希望高手指点感觉翻译不对哦）
C+s m+s v{
~
p\
TRANSFERS转会:Mm9|9g6`8MG
Contracts合同 staff工作人员 Transfer Market转会市场 Cooperation合作 Scouting青少年中心+^.h1|R-f/? h A;@&B9I
CLUB俱乐部%A-av7H%]]
Financial Status财务状况 Stadium体育场 Club Facilities俱乐部设施 Merchandising附属设施 Ticketng球票 Sponsoring球场广告 Achievements荣誉室
"C q5}7}A"e+O t6fd
CAREER 职业生涯
.oZ^,p_6}7x Nte
My Career我的职业生涯 Private Life私人生活 Player Career球员生涯 Watch Other Matches观看其他比赛 Career Options职业选择
9_:Fv u:M*~0e9M
];b X p o
Q)E f+l
Status球队状况 Line-up球队阵容 Formation球队阵型 Movement自编阵型 Tactics球票 Roles角色
2{,~4[\GN"o
1B*Q n:R!~b!fGa2^
球员
#hk)K#NR!w
Player Details球员的详细资料 Extend Contract合同续约 Quick Offer快速提供 Invoke Release Clause发行条款 Change Transfer Status球员转会
4R1c6q3y"K"`x"Up#W)sD
Offer Player to Club提供球员俱乐部 Player Talks球员交谈 Add to Hall of Fame将其放入名人堂
"jXQ l6x
"@5FX|#Nh
Change Transfer Status球员转会
n&z5mL] BB;jV9f@
Only adjust transfer放入转会清单 Listed for Loan允许租借 Player for Sale直接出售 Not for Sale从不出售 Transfer Demand球员价值 Minimum Release Fee最低出售价